大股头查马克逝世周年 风潮音乐献排湾童谣专辑纪念部落文化传承轨迹

饰演影集《斯卡罗》中的大股头查马克·法拉屋乐于去年因癌离世，近日其家人于部落教堂举行逝世周年纪念，泰武古谣传唱首次在教堂中演唱重编版的弥撒曲，导演曹瑞原、风潮音乐制作人吴金黛及音乐家聂琳等友人皆远道而来。风潮音乐也特别献上为此纪念会赶制出的全新泰武童谣专辑《谁在vuvu家唱歌》，以向查马克表示排湾文化传承之事并未停歇，众人仍持续实践着他临终前未竟的理想。
 
　　查马克·法拉屋乐在世时，致力于推广排湾族语及部落文化的传承，透过部落耆老的口传教唱，经由他的诠释整理，再教给泰武古谣传唱。查马克与金曲制作人吴金黛、词曲创作者耿茱．谷法岸散（潘秀美）携手，希望打造一张专属这个世代的排湾童谣专辑，让部落中的文化故事及生活智慧，得以透过歌唱被纪录保存。但从2015年专辑计划开案以来，历经制作经费不足、制作人档期轧不过来，再到covid-19疫情、身为艺术总监兼歌谣指导的查马克生病逝世等坎坷过程，整整耗时七年，经由四个世代接力，此张专辑《谁在vuvu家唱歌》才终于在2022年完成。
 
　　《谁在vuvu家唱歌》专辑共收录佳兴及泰武部落传统曲调6首、耿茱·谷法岸散6首全新创作，其中延伸出4首华语版童谣，全辑共16首。专辑制作时，制作人吴金黛特别向查马克提议，因专辑编曲新颖且兼具流行感，歌曲并不局限于只在部落间传唱，经过制作团队跟部落老师们交流讨论后，便将专辑中的4首歌曲改以华语填词。
 
　　此次参与录专辑制的成员孩童年龄层偏低，以泰武小学一到六年级学童及附设幼儿园孩童为主力，查马克的三位子女亦在其中。多位歌手历经幼年、童年、青少年三个时期录音阶段，制作期间也曾遭遇孩子变声阶段，为求排湾族语和声的完整，让制作人吴金黛时常赶紧南下录音。泰武古谣传唱中的主力如林雪儿、陈圣玫、陈欣慈亦参与专辑演唱，专辑中〈织布的vuvu〉一曲也保留了查马克原音教唱的段落。
 
　　此张专辑的词曲创作者耿茱·谷法岸散，从田调中学会传统童谣，加入其自创的内容，展现出新世代的童谣面貌。金曲制作人吴金黛更邀集到最懂现代童谣语汇的金奖编曲人谢汉扬，以类雷鬼节奏、舞曲、电音、Rap等颠覆传统想象的当代音乐风格，原音收录学童在教室中的敲桌椅、拍课本的打击声响，并融合校园常见乐器：直笛、手风琴、吉他、键盘、打击乐、弦乐等配器组合。专辑童趣的歌声，与抓耳的旋律，已经吸引部落大人小孩争相学唱。专辑发行时，更大受电台主持人们热烈好评，就连名制作人王伟忠，在直播访谈吴金黛期间，也不禁跟着乐曲中的雷鬼节奏摇摆起来。